1
00:01:45,640 --> 00:01:47,649
「My Drama Place ファンサブ」プロジェクト
「僕らのラブストーリー」

2
00:01:47,649 --> 00:01:49,549
ギャラリーはチェックしましたか？

3
00:01:50,285 --> 00:01:53,311
まだ行っていない場合は、
この会議の後にそれを行うべきです。

4
00:01:53,522 --> 00:01:54,580
1階

5
00:01:55,157 --> 00:01:56,624
If-a、セクション A。

6
00:01:57,125 --> 00:01:59,116
セクションBのジニョン。

7
00:01:59,461 --> 00:02:03,098
ビョンギ、セクションD。

8
00:02:03,098 --> 00:02:04,326
キム先生？

9
00:02:05,233 --> 00:02:08,604
写真を紹介する予定です
形而上学的な美学、

10
00:02:08,604 --> 00:02:10,272
プロジェクターを使用して。

11
00:02:10,272 --> 00:02:13,141
このために、セクション C は次のようになります。
セクションDよりも優れています。

12
00:02:13,141 --> 00:02:16,211
すべてうまくいくと思います。
それらは同じものです。

13
00:02:16,211 --> 00:02:17,303
ただ彼と一緒に仕事をするためです。

14
00:02:17,913 --> 00:02:19,380
ユンジュは帝王切開を受ける可能性があります。

15
00:02:19,615 --> 00:02:21,173
もしかしたら私は誰かがいなくなってしまったのでしょうか？

16
00:02:21,450 --> 00:02:24,510
展示会に集中する
そしてあなたの作品にも。

17
00:02:24,620 --> 00:02:25,587
今日はここまでです。

18
00:02:29,424 --> 00:02:31,517
痛みを感じる。

19
00:02:31,760 --> 00:02:35,059
ユンジュ、だから私はとても孤独を感じます。

20
00:02:35,130 --> 00:02:37,399
しかし、どうやら、
キム教授はあなたを愛しています。

21
00:02:37,399 --> 00:02:39,367
ルールに従ってプレーする必要があります。

22
00:02:39,935 --> 00:02:42,028
彼は考え直したと言った。

23
00:02:42,671 --> 00:02:44,036
何が起こるのですか？

24
00:02:44,139 --> 00:02:45,401
嫉妬してるの？

25
00:02:46,174 --> 00:02:47,709
私は嫉妬していますか？

26
00:02:47,709 --> 00:02:50,379
あなたが話しているのは、
実力派チャン・ビョンギ。

27
00:02:50,379 --> 00:02:52,574
嫉妬？何でも。

28
00:03:25,414 --> 00:03:26,438
こんにちは。

29
00:03:28,717 --> 00:03:31,709
重量でしか支払えません。

30
00:03:32,354 --> 00:03:34,481
もっとお金を稼ぎたいなら、
古本屋に行きます。

31
00:03:34,656 --> 00:03:36,624
すべて順調です。

32
00:03:50,939 --> 00:03:52,270
ありがとう。

33
00:03:58,213 --> 00:03:59,475
何か見つかりましたか？

34
00:03:59,614 --> 00:04:00,876
はい。

35
00:04:03,318 --> 00:04:04,376
私は疑問に思っていました。

36
00:04:04,486 --> 00:04:06,386
木の板はありますか？

37
00:04:07,622 --> 00:04:10,489
ここはリサイクルショップではありません。
それらは何のために必要ですか?

38
00:04:12,294 --> 00:04:15,058
本当に物を使っているんですね
ここから何を取り出しますか？

39
00:04:16,364 --> 00:04:17,092
はい。

40
00:04:18,366 --> 00:04:19,799
高価なものは買わないでください。

41
00:04:30,912 --> 00:04:33,608
まだこれを見ているなんて信じられない
口論した後…

42
00:04:33,749 --> 00:04:35,307
何？

43
00:04:36,852 --> 00:04:40,652
そうしたあらゆる議論にもかかわらず、
私が彼について今でも好きなことが 1 つあります。

44
00:04:41,656 --> 00:04:42,748
どのような？

45
00:04:44,326 --> 00:04:46,590
恥ずかしがらないでください。

46
00:04:46,828 --> 00:04:47,886
あなたはそれを知っています。

47
00:04:49,898 --> 00:04:51,593
やめて。

48
00:04:57,305 --> 00:04:59,865
そんなに好きなんですか？
分かりません。

49
00:04:59,975 --> 00:05:02,443
それはあなたが知らなかったからです
良い恋人です。

50
00:05:03,411 --> 00:05:05,013
それを続けていくと、

51
00:05:05,013 --> 00:05:07,846
最終的には適切なものが見つかります。

52
00:05:09,885 --> 00:05:11,546
彼だと思います。

53
00:05:16,691 --> 00:05:17,715
時間がかかりました。

54
00:05:17,826 --> 00:05:18,918
ごめんなさい、ベイビー。

55
00:05:21,730 --> 00:05:23,095
殺しますよ。

56
00:05:27,536 --> 00:05:28,969
- こんにちは、ユンジュ。
- こんにちは。

57
00:05:29,104 --> 00:05:30,071
元気ですか？

58
00:05:30,138 --> 00:05:30,968
良い。

59
00:05:31,807 --> 00:05:33,832
私たちはまた一緒になれると分かっていました。

60
00:05:34,409 --> 00:05:35,740
作品の調子はどうですか？

61
00:05:36,378 --> 00:05:39,506
- 彼の研究室を訪問すべきです。
- 彼女は恥ずべきことだ。

62
00:05:39,681 --> 00:05:41,410
さあ、私の部屋に行きましょう。

63
00:05:42,684 --> 00:05:43,946
- ヨンウン。
- はい？

64
00:05:44,085 --> 00:05:47,020
- 家賃を支払わなければなりません。
- よし。ゆっくりしてください。

65
00:05:47,088 --> 00:05:49,716
私は寝るつもりです、そして...
彼は眠ったままです。夜。

66
00:06:01,937 --> 00:06:04,064
ユンジュさん。

67
00:06:07,542 --> 00:06:09,840
持っているようですね
一生懸命働きました。

68
00:06:17,886 --> 00:06:21,049
私の作品は所属しています
あの建物たちへ。

69
00:06:21,223 --> 00:06:25,182
それでも、私はニコチンを肺に吸い込む単なる建設労働者です。

70
00:06:25,894 --> 00:06:28,158
父はいつ何をしましたか
他のみんなも頑張った？

71
00:06:30,098 --> 00:06:33,864
セアが羨ましいです。

72
00:06:34,903 --> 00:06:38,134
でもセアはそこまで上手くない。

73
00:06:39,708 --> 00:06:42,370
良いことには何か意味がある
自分たちの能力で。

74
00:06:42,477 --> 00:06:44,775
人の能力
良好なコンタクトを保っています。

75
00:06:45,780 --> 00:06:51,150
コーヒーの代わりに焼酎が必要です
こんな日には。

76
00:06:51,553 --> 00:06:52,815
仕事が終わったら飲みに行きましょう。

77
00:06:53,154 --> 00:06:55,019
あなたは家を買えたかもしれない
そのお金すべてを使って。

78
00:06:55,123 --> 00:06:59,184
私があなたに教えたことをすべて終えた後、
あなたはまだ絶望的にロマンチックではありません。

79
00:06:59,261 --> 00:07:02,594
どのように比較できますか
家にアルコール？

80
00:07:03,565 --> 00:07:06,966
くそー。まだ支払わなければなりません
今月の家賃。

81
00:07:10,672 --> 00:07:11,900
ねえ、あなた！。

82
00:07:12,007 --> 00:07:12,874
こんにちは。

83
00:07:12,874 --> 00:07:14,239
それは何ですか？

84
00:07:14,843 --> 00:07:17,243
ここに来る途中に見つけました。

85
00:07:18,613 --> 00:07:20,308
つまり、彼女は疲れているのではありませんか？

86
00:07:21,082 --> 00:07:23,983
すべてをどのように管理していますか?

87
00:07:26,922 --> 00:07:27,820
ユンジュ？それはあなたですか？

88
00:07:28,723 --> 00:07:31,089
調子はどうだい？何か見つかりましたか？

89
00:07:32,260 --> 00:07:34,091
いいえ、まだ周りを探しています。

90
00:07:34,963 --> 00:07:36,225
しかし今、あなたは本当に何かを考えています。

91
00:08:06,928 --> 00:08:09,590
こんにちは、ユンジュさん。

92
00:08:09,698 --> 00:08:12,531
あなたは幸運です。夕食は食べましたか？

93
00:08:12,867 --> 00:08:13,856
はい。もう何か食べました。

94
00:08:13,935 --> 00:08:16,028
ぜひご参加ください。

95
00:08:16,538 --> 00:08:18,563
再度注文できます
。右？

96
00:08:19,174 --> 00:08:20,903
座ってください。

97
00:08:21,076 --> 00:08:22,873
こちらが新しい杖2本です。

98
00:08:23,311 --> 00:08:24,573
ありがとう。

99
00:08:25,814 --> 00:08:27,679
私はお嬢様の隣に座ります。

100
00:08:28,049 --> 00:08:30,813
真剣に絆を深められる
鶏のためです、知っていますか？

101
00:08:31,853 --> 00:08:34,583
ハニー、それなら行きましょう
リビングルームですよね？

102
00:08:34,756 --> 00:08:36,747
- 私たちはすでにここにいます。
- 私の言っていることが分かるよね。

103
00:08:39,561 --> 00:08:40,721
食べる。

104
00:08:42,197 --> 00:08:43,391
ユンジュさん。

105
00:08:44,532 --> 00:08:46,693
真剣に、誰かとデートしてみませんか？

106
00:08:47,035 --> 00:08:49,196
あなたは誰のために自分を救っていますか？

107
00:08:50,171 --> 00:08:53,265
私は自分自身を救っていません。

108
00:08:53,808 --> 00:08:54,968
彼女は外出しないんですか？

109
00:08:55,510 --> 00:08:56,611
外出しないんですか？

110
00:08:56,611 --> 00:09:00,911
アーティストの中には、
彼らは狂ったように外出し、その後正気を失います。

111
00:09:01,149 --> 00:09:02,878
彼女はまるで修道女のようだ。

112
00:09:03,585 --> 00:09:05,678
本当に何もないんですか？
どうしたの？

113
00:09:07,689 --> 00:09:09,782
誰かに会うのは簡単ではありません。

114
00:09:10,225 --> 00:09:12,819
私にはこの友人がいます。
本当に寒いです...

115
00:09:13,228 --> 00:09:14,217
興味がありますか？

116
00:09:14,295 --> 00:09:17,753
彼はハンサムで背が高い
そして彼は太い髪を持っています。

117
00:09:17,866 --> 00:09:19,891
- 誰が？
- ジョンスを覚えていますか?

118
00:09:20,168 --> 00:09:21,726
とても可愛いですね。

119
00:09:21,803 --> 00:09:22,701
はい、そうです。

120
00:09:23,405 --> 00:09:25,896
ユンジュ、あなたは彼のことを知っているはずです。

121
00:09:27,075 --> 00:09:28,235
絶対にだめです、時間がありません。

122
00:09:29,010 --> 00:09:30,978
いつでも時間を見つけて出かけることができます。

123
00:09:32,080 --> 00:09:35,777
あなたがそれを見ないなら、私が見ます。

124
00:09:40,088 --> 00:09:43,216
この鶏肉はひどい味がする。

125
00:09:44,025 --> 00:09:45,117
とても難しいです。

126
00:09:46,661 --> 00:09:47,855
私にはそれが完璧に思えます。

127
00:09:49,998 --> 00:09:52,023
どうやって出会ったんですか？

128
00:09:53,868 --> 00:09:56,962
私たちを結びつけたのは運命でした。

129
00:10:01,242 --> 00:10:02,266
クソ！

130
00:10:03,945 --> 00:10:05,913
- 何？
- あなたは恥ずべきことです。

131
00:10:07,048 --> 00:10:08,913
それで、どう思いますか？

132
00:10:11,186 --> 00:10:12,278
よくわかりません

133
00:10:13,354 --> 00:10:15,879
私もやる時間があれば。

134
00:10:16,191 --> 00:10:18,216
一緒に取り組むことができます。

135
00:10:18,793 --> 00:10:20,784
私はあなたに無償で働いてほしいと頼んでいるわけではありません。

136
00:10:21,062 --> 00:10:24,293
給料ももらえるし旅行にも行ける
海外での展示会に向けて。

137
00:10:26,167 --> 00:10:29,261
他の誰もがそれをやりたくてたまらないでしょう。
この仕事を引き受けたくありませんか?

138
00:10:31,840 --> 00:10:32,932
はい。お客様。

139
00:10:34,109 --> 00:10:36,270
よし。あなたの意見
それが最も重要です。

140
00:10:36,978 --> 00:10:38,240
わかりました。

141
00:10:39,214 --> 00:10:40,374
ごめんなさい

142
00:10:40,482 --> 00:10:41,710
その必要はありません。

143
00:10:41,783 --> 00:10:42,807
後で会いましょう。

144
00:10:53,962 --> 00:10:55,520
いらっしゃいませ。

145
00:10:56,931 --> 00:10:59,024
ダンヒルのパック
ファインカットフロストをお願いします。

146
00:10:59,634 --> 00:11:01,067
確かに。

147
00:11:07,475 --> 00:11:09,033
よろしいですか、身分証明書を見せていただけますか？

148
00:11:09,811 --> 00:11:12,041
私は彼女を連れて行きませんでした。

149
00:11:12,647 --> 00:11:14,046
あなたのIDを確認する必要があります。

150
00:11:14,649 --> 00:11:16,742
パッケージを購入しました
昨日ここで。

151
00:11:17,385 --> 00:11:18,374
さあ、私のこと覚えてないの？

152
00:11:18,453 --> 00:11:21,183
いいえ、身分証明書を確認する必要があります。

153
00:11:21,956 --> 00:11:24,083
昨日、あなたは問題なくパッケージを販売してくれました。

154
00:11:24,726 --> 00:11:27,058
後で書類を持ってきてもいいですよ。

155
00:11:27,695 --> 00:11:29,060
ごめんなさい。

156
00:11:30,932 --> 00:11:32,991
私はいつもここでタバコを買っています。

157
00:11:34,035 --> 00:11:35,935
私も一つ取ります。

158
00:11:36,738 --> 00:11:37,830
タバコ?1

159
00:11:38,072 --> 00:11:38,970
はい。

160
00:11:39,107 --> 00:11:40,301
さて、あなたのIDを見せてもらえますか？

161
00:11:41,009 --> 00:11:42,374
ここにあります。

162
00:11:47,749 --> 00:11:49,876
彼女はとても緊張しています。

163
00:11:51,920 --> 00:11:53,911
私はそんなに若く見えますか？

164
00:11:55,323 --> 00:11:58,019
教えてもらえませんか？

165
00:12:01,396 --> 00:12:03,023
この辺に住んでるんですか？

166
00:12:04,966 --> 00:12:06,957
私のアルバイト先は近くにあります。

167
00:12:07,402 --> 00:12:09,495
いつか来てください。
ビール買ってあげるよ…

168
00:12:09,737 --> 00:12:11,170
結局のところ、あなたは私にタバコを買ってくれました。

169
00:12:12,540 --> 00:12:15,703
この道を下ってください
そしてあなたは岐路に立たされるでしょう。

170
00:12:15,877 --> 00:12:18,573
左に曲がるとレストランがあります。

171
00:12:25,486 --> 00:12:27,010
ぜひ一度お立ち寄りください。

172
00:13:17,538 --> 00:13:18,368
何が起こるのですか？

173
00:13:18,573 --> 00:13:19,562
調子はどうだい？

174
00:13:19,774 --> 00:13:22,299
冗談じゃないよ。
チャン・ビョンギさんと話していますね。

175
00:13:22,377 --> 00:13:24,277
元気です...

176
00:13:24,812 --> 00:13:25,779
調子はどうですか？

177
00:13:26,514 --> 00:13:31,008
もし行き詰まってしまったら、
何か飲みたかった。

178
00:13:31,853 --> 00:13:33,218
つまり、あなたが望む場合にのみ。

179
00:13:35,023 --> 00:13:37,583
セア、ユンジュは酔いたい。

180
00:13:38,059 --> 00:13:40,289
おお。とても珍しいですね。

181
00:13:41,095 --> 00:13:42,528
どうすれば抵抗できますか?

182
00:13:42,597 --> 00:13:45,566
あなたのために？
もちろんそうします。

183
00:13:45,566 --> 00:13:47,158
でも、あなたが提案したのですから、申し出てください。

184
00:13:47,235 --> 00:13:49,999
いつだろうと思ってた
あなたはそう言っただろう。

185
00:13:50,071 --> 00:13:51,197
一度だけ、あなたは支払います。

186
00:13:51,306 --> 00:13:53,866
お金を払おうとしていた。
来てね！

187
00:13:56,544 --> 00:13:58,774
凍えてしまいます。

188
00:13:59,113 --> 00:14:00,273
ここはどこですか？

189
00:14:02,950 --> 00:14:04,383
どこ？

190
00:14:06,287 --> 00:14:07,345
ここです。

191
00:14:07,488 --> 00:14:08,648
- ここ？
くそー。

192
00:14:08,856 --> 00:14:10,790
入りましょう。
ここは凍っています。

193
00:14:15,363 --> 00:14:17,422
少女たちは黙って立ち上がる。
ここは高すぎます。

194
00:14:17,498 --> 00:14:19,056
ここから出ましょう。

195
00:14:22,236 --> 00:14:23,362
ぜひ注文させていただきたいと思います。

196
00:14:26,974 --> 00:14:29,943
タイ風ハラミサラダ。

197
00:14:30,044 --> 00:14:33,480
バジル炒めとめんつゆ
魚介類と一緒にお願いします。

198
00:14:35,183 --> 00:14:37,777
今度はあなたを一人にはさせません。

199
00:14:37,919 --> 00:14:41,082
私たちはただ欲しいだけです
魚のスープをください。

200
00:14:43,424 --> 00:14:45,984
あなたは何も知りません
「ノブレス・オブリージュ」の？

201
00:14:46,294 --> 00:14:48,029
あなたは金持ちです。
あなたは支払うべきです。

202
00:14:48,029 --> 00:14:50,327
どうやって知っていますか
私が金持ちかどうか？

203
00:14:50,398 --> 00:14:52,366
でもそれはわかっています。

204
00:14:54,035 --> 00:14:55,502
ご希望どおり、

205
00:14:57,572 --> 00:14:58,539
やあ、こんにちは。

206
00:14:59,240 --> 00:15:00,537
こんにちは。

207
00:15:03,344 --> 00:15:04,333
彼は誰でしたか？

208
00:15:05,413 --> 00:15:07,506
私の知っているただの女の子です。

209
00:15:10,618 --> 00:15:12,984
彼女をコントロールするのはやめてください。

210
00:15:13,054 --> 00:15:15,955
あなたは時々とても未熟です。

211
00:15:23,998 --> 00:15:25,192
本当に来てくれたんですね。

212
00:15:27,735 --> 00:15:30,101
友達は出かけたがっていました。

213
00:15:34,609 --> 00:15:36,008
たくさんお酒を飲みましたか？

214
00:15:36,644 --> 00:15:38,111
いいえ。

215
00:15:40,948 --> 00:15:42,575
あなたの顔は真っ赤です。

216
00:15:49,257 --> 00:15:50,451
残念ですね。

217
00:15:50,525 --> 00:15:52,755
一緒に出かけられないってこと。

218
00:15:53,628 --> 00:15:55,027
でも今夜は楽しいよ。

219
00:15:55,129 --> 00:15:56,323
わかった。

220
00:15:57,698 --> 00:15:59,723
このトイレは閉まらないのですが、
だから注意してください。

221
00:16:00,435 --> 00:16:01,732
ありがとう。

222
00:16:18,986 --> 00:16:24,253
正直に言ってください。あなたは絵を描くだけだとわかっています
お金のため。

223
00:16:24,358 --> 00:16:26,121
あなたの内側が見えます。

224
00:16:26,194 --> 00:16:29,493
しかし、それは恐ろしいことです。
そんなことはすべきではありません。

225
00:16:29,597 --> 00:16:32,566
どういう意味ですか
|お金のためだけに絵を描くのですか？

226
00:16:33,167 --> 00:16:35,362
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

227
00:16:36,137 --> 00:16:37,472
やめてください、あなたはばかげています。

228
00:16:37,472 --> 00:16:39,702
そうだと思います
あなたの劣等感の話。

229
00:16:40,041 --> 00:16:42,441
だったら、やめてください。

230
00:16:42,510 --> 00:16:44,603
なぜ言いたいことが言えないのですか？

231
00:16:44,712 --> 00:16:48,011
ユンジュ、私たちは違うよ
議論している。

232
00:16:48,082 --> 00:16:50,983
もし、あ。私が言おうとしていることは次のとおりです。

233
00:16:51,152 --> 00:16:55,020
アーティストはそうすべきではない
お金のために働く。

234
00:16:55,122 --> 00:16:58,785
あなたの意図は純粋ではありません。

235
00:16:58,993 --> 00:17:02,121
まだ分​​かりませんね？

236
00:17:02,196 --> 00:17:04,460
なぜ私がそれを知っていると思いますか？

237
00:17:04,532 --> 00:17:06,295
わざとやったのか？

238
00:17:06,434 --> 00:17:08,299
どうして知っていますか？

239
00:17:09,637 --> 00:17:11,195
- ユンジュ。
- はい。

240
00:17:11,305 --> 00:17:12,897
あなたも私がそうだと思いますか？

241
00:17:13,140 --> 00:17:14,266
いいえ。

242
00:17:15,009 --> 00:17:17,044
何が起こっているのですか？

243
00:17:17,044 --> 00:17:18,409
落ち着いたら話しましょう。

244
00:17:19,280 --> 00:17:23,307
もし、あ。私たちは政治ではなく芸術を行っています。

245
00:17:28,189 --> 00:17:29,884
もしも！

246
00:17:30,024 --> 00:17:31,559
クソ！

247
00:17:31,559 --> 00:17:33,227
もしも！

248
00:17:33,227 --> 00:17:34,489
ビョンギは酔っている。

249
00:17:34,629 --> 00:17:36,187
好きなように。

250
00:18:05,660 --> 00:18:07,753
あなたの友達は気楽に考えません、
そうですか？

251
00:18:08,162 --> 00:18:11,256
普段はそんな人じゃないんです。

252
00:18:12,466 --> 00:18:13,455
今夜はごめんなさい。

253
00:18:14,101 --> 00:18:16,365
このようなことが起こる可能性があるのは、
アルコールが関係しています。

254
00:18:18,639 --> 00:18:20,334
こっちのほうがいいですよ。

255
00:18:23,377 --> 00:18:25,311
あなたはとても違います。

256
00:18:25,680 --> 00:18:26,874
何？

257
00:18:27,448 --> 00:18:30,440
あなたは厳しい人だと思いました。

258
00:18:30,651 --> 00:18:32,710
タバコも買ってくれたんですね。

259
00:18:33,721 --> 00:18:36,087
それとも自発的なタイプですか？

260
00:18:36,457 --> 00:18:39,221
いいえ、そうではありません。
あの夜、あなたを見ていてイライラしました。

261
00:18:39,393 --> 00:18:41,156
冗談です...

262
00:18:41,696 --> 00:18:43,323
私は少し協力的すぎるかもしれません。

263
00:19:04,552 --> 00:19:06,486
くそー。

264
00:19:07,488 --> 00:19:08,853
歩けますか？

265
00:19:10,324 --> 00:19:11,484
大丈夫ですか？

266
00:19:11,592 --> 00:19:12,456
はい。

267
00:19:12,860 --> 00:19:14,350
クソ！

268
00:19:14,462 --> 00:19:15,656
千の感謝。

269
00:19:16,430 --> 00:19:18,193
こんにちは、ユンジュです。

270
00:19:18,466 --> 00:19:19,956
行ったほうがいいよ。

271
00:19:20,201 --> 00:19:21,896
また明日ね。こんにちは！

272
00:19:26,307 --> 00:19:27,638
今日は面白かったです。

273
00:19:30,344 --> 00:19:31,479
本当にごめんなさい。

274
00:19:31,479 --> 00:19:33,640
クレジットカードが使えるとは思いませんでした
機能しませんでした。

275
00:19:34,448 --> 00:19:36,541
本当にごめんなさいなら、
後で返金してもらえますよ。

276
00:19:36,651 --> 00:19:38,642
- こんにちは。
- こんにちは。

277
00:20:09,517 --> 00:20:10,609
こんにちは？

278
00:20:12,353 --> 00:20:13,786
誰ですか？

279
00:20:18,826 --> 00:20:20,817
ああ、こんにちは。

280
00:21:05,740 --> 00:21:07,105
ねえ、入って。

281
00:21:10,377 --> 00:21:11,309
わかりました。

282
00:21:22,823 --> 00:21:24,882
本当に遅いです。ごめんなさい。

283
00:21:25,392 --> 00:21:27,485
心配しないで。

284
00:21:28,362 --> 00:21:29,727
確か寝てなかったの？

285
00:21:29,897 --> 00:21:30,864
はい。

286
00:21:31,398 --> 00:21:33,389
あなたの声は違うと言っています。

287
00:21:35,536 --> 00:21:37,504
本当に寝ていませんでした。

288
00:21:37,838 --> 00:21:39,806
私の声は少しかすれています。

289
00:21:40,841 --> 00:21:43,435
罪悪感を感じた
目を覚ましてしまったと思ったから。

290
00:21:45,346 --> 00:21:47,348
あなたが眠っていなかったとしましょう。

291
00:21:47,348 --> 00:21:47,814
わかった。

292
00:21:52,052 --> 00:21:55,715
バイトが夜遅く終わるのですが、
だから時間の感覚がない。

293
00:21:56,457 --> 00:21:58,448
遅くまで働くのは大変でしょうね。

294
00:21:59,493 --> 00:22:00,824
はい、それほど悪くはありません。

295
00:22:01,128 --> 00:22:03,096
何か飲み物を作ればいいだけです。

296
00:22:05,399 --> 00:22:06,991
あなたはバーテンダーですか？

297
00:22:07,968 --> 00:22:12,735
普段は別のバーで働いています
そして、あなたが最後に私に会った場所ではありません。

298
00:22:13,574 --> 00:22:14,939
その場所は簡単です。

299
00:22:19,980 --> 00:22:22,676
私はこのワインのボトルを保管しておきました
特別な人のために。

300
00:22:22,883 --> 00:22:24,544
そして、ここで一緒に飲みます。

301
00:22:28,589 --> 00:22:31,581
どうして彼氏がいないの？

302
00:22:33,127 --> 00:22:34,594
男の子？

303
00:22:34,995 --> 00:22:36,963
彼女には彼氏がいると思いますか?

304
00:22:38,666 --> 00:22:42,124
あなたは何も言及しませんでした。

305
00:22:42,870 --> 00:22:44,633
わからない。

306
00:22:47,408 --> 00:22:48,636
それで、誰とも付き合ってないんですか？

307
00:22:49,944 --> 00:22:51,536
いいえ。

308
00:22:52,046 --> 00:22:53,843
ごめんなさい、知っていると思っていました。

309
00:23:01,889 --> 00:23:04,585
ここに長く住んでいますか？

310
00:23:07,127 --> 00:23:08,924
大学時代から。

311
00:23:09,997 --> 00:23:12,090
この場所がだんだん好きになってきました。
罪。

312
00:23:14,134 --> 00:23:15,362
出発しますか？

313
00:23:15,970 --> 00:23:17,835
はい、家に帰ります。

314
00:23:23,510 --> 00:23:24,670
実際には、

315
00:23:25,045 --> 00:23:27,570
去年母が大病を患いましたが、

316
00:23:28,616 --> 00:23:30,447
そして彼女は亡くなりました。

317
00:23:31,785 --> 00:23:33,480
それで...

318
00:23:34,488 --> 00:23:36,547
私は父と一緒にいます
しばらくの間。

319
00:23:41,128 --> 00:23:44,791
ごめんなさい、雰囲気を台無しにしてしまいました。

320
00:23:44,965 --> 00:23:46,933
自己紹介をお願いします。

321
00:23:47,034 --> 00:23:48,934
あなたの声が聞きたいです。

322
00:24:17,631 --> 00:24:19,155
凍っています。

323
00:24:20,501 --> 00:24:22,696
夜明けにそれを知っていましたか
もっと寒いですか？

324
00:24:24,905 --> 00:24:26,998
寒すぎます。
タクシーは来ないと思います。

325
00:24:33,914 --> 00:24:35,541
泊まって寝たいですか？

326
00:27:02,863 --> 00:27:04,854
ちょっと待って。

327
00:28:20,107 --> 00:28:21,734
よく眠れましたか？

328
00:28:26,847 --> 00:28:28,178
やりたいです。

329
00:28:36,490 --> 00:28:37,957
違います。

330
00:29:30,844 --> 00:29:32,812
落ち着いてください。

331
00:29:37,851 --> 00:29:39,443
あのね？

332
00:31:42,409 --> 00:31:43,899
大丈夫ですか？

333
00:31:44,411 --> 00:31:45,309
はい。

334
00:34:14,628 --> 00:34:16,562
どうすれば全部食べられるでしょうか？

335
00:34:17,564 --> 00:34:19,532
しっかり栄養を摂ってほしいです。

336
00:34:20,166 --> 00:34:21,133
栄養は十分ですか？

337
00:34:21,334 --> 00:34:22,460
何のために？

338
00:34:29,442 --> 00:34:30,443
あなたは教会に行っていますか？

339
00:34:30,443 --> 00:34:32,411
はい。私はクリスチャンとして生まれました。

340
00:34:32,612 --> 00:34:33,772
本当に？

341
00:34:35,415 --> 00:34:36,905
わからなかった。

342
00:34:38,351 --> 00:34:39,579
何を祈っていますか？

343
00:34:41,154 --> 00:34:42,553
「ありがとう」みたいな？

344
00:34:42,722 --> 00:34:44,519
ありがとう？

345
00:34:45,158 --> 00:34:46,648
ありがとう。

346
00:34:48,662 --> 00:34:49,686
食べましょう。

347
00:34:49,796 --> 00:34:50,763
わかった。

348
00:34:54,200 --> 00:34:55,997
なぜ私を見つめているのですか？

349
00:34:56,269 --> 00:34:59,432
どんなおかずか見たかった
あなたが最初に食べます。

350
00:35:01,741 --> 00:35:03,641
さあ、食べましょう。

351
00:35:09,649 --> 00:35:11,617
ここはすごいですね！

352
00:35:12,419 --> 00:35:14,182
誰と一緒に来たの？

353
00:35:15,388 --> 00:35:18,186
77人目の女性と？

354
00:35:19,326 --> 00:35:20,725
これは間違いです。

355
00:35:21,227 --> 00:35:24,094
練習していました
あなたに会う前に。

356
00:35:28,602 --> 00:35:31,196
確かにそれは必要ありません
仕事に行くには？

357
00:35:32,839 --> 00:35:34,670
去ってほしいですか？

358
00:35:35,442 --> 00:35:36,306
わかりました、行きます。

359
00:35:36,476 --> 00:35:38,103
それは私が言いたかったことではありません。

360
00:35:39,446 --> 00:35:41,004
ただ心配してただけだ

361
00:35:42,182 --> 00:35:43,706
少しゆっくりしても大丈夫です。

362
00:35:47,420 --> 00:35:48,751
私の隣に座ってください。

363
00:35:49,723 --> 00:35:50,655
わかった。

364
00:36:01,735 --> 00:36:03,464
- 何を見てるんですか？
- 何？

365
00:36:07,374 --> 00:36:09,501
何してるの。人々は私たちを見ることができました。

366
00:36:10,310 --> 00:36:11,777
誰が私たちを見ているかなんて誰が気にしますか？

367
00:36:13,580 --> 00:36:15,241
きっと誰かが...

368
00:36:16,416 --> 00:36:17,747
それは関係ありません。

369
00:36:22,389 --> 00:36:24,254
バスルームを使用する必要があります。

370
00:36:25,358 --> 00:36:27,553
いいえ、行かないでください。

371
00:36:30,096 --> 00:36:31,085
わかった。

372
00:36:33,633 --> 00:36:35,294
すぐに戻ってきてください。

373
00:36:35,769 --> 00:36:37,202
急いで。

374
00:37:09,569 --> 00:37:10,593
ブー！

375
00:37:10,770 --> 00:37:12,405
クソ！

376
00:37:12,405 --> 00:37:14,430
- 元気ですか？
- 良い。

377
00:37:14,607 --> 00:37:15,938
- さあ行こう。
- はい。

378
00:37:16,609 --> 00:37:18,304
いつ帰ったの？

379
00:37:18,411 --> 00:37:19,546
2週間ほど前です。

380
00:37:19,546 --> 00:37:20,613
- 2週間前ですか？
- はい。

381
00:37:20,613 --> 00:37:21,807
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

382
00:37:22,348 --> 00:37:24,350
私があなたに電話したのは幸運です。

383
00:37:24,350 --> 00:37:25,374
ともかく。

384
00:37:26,820 --> 00:37:28,354
あなたはもっと美しく見えます。

385
00:37:28,354 --> 00:37:28,788
本当に？

386
00:37:28,788 --> 00:37:30,517
-冗談だよ。
- パンクス！

387
00:37:49,409 --> 00:37:51,274
ソウルはなぜこんなに寒いのですか？

388
00:37:51,411 --> 00:37:54,676
あなたは釜山に長く住んでいません
ソウルは寒いと感じます。

389
00:37:55,615 --> 00:37:57,583
あなたのガールフレンドはあなたと一緒にいますか？

390
00:37:57,917 --> 00:38:00,653
彼女はまだ疑わしい
私たちのこと？

391
00:38:00,653 --> 00:38:01,921
ほとんど。

392
00:38:01,921 --> 00:38:03,656
私たちは半年前に別れました。

393
00:38:03,656 --> 00:38:05,419
- 本当に？
- はい。

394
00:38:05,759 --> 00:38:08,785
あなたは彼女と一緒に引っ越しさえしました。
お二人は結婚するのかと思っていました。

395
00:38:09,462 --> 00:38:11,862
なぜ釜山に残ったのか
別れた後は？

396
00:38:13,366 --> 00:38:16,460
無一文では家に帰れなかった。

397
00:38:17,403 --> 00:38:19,496
場所を買う余裕がなかったので、
それで私は彼の家に数か月間滞在しました。

398
00:38:20,807 --> 00:38:22,297
おお。

399
00:38:23,710 --> 00:38:24,911
クソ！

400
00:38:24,911 --> 00:38:27,514
ワンルームマンションが見つかったはずです。

401
00:38:27,514 --> 00:38:29,349
しかし、すべては後から続くとも思います。

402
00:38:29,349 --> 00:38:33,342
こんなに近くにいるのにとても残念です、
そして1分後には完全に遠ざかりました。

403
00:38:33,620 --> 00:38:35,781
そして彼女には新しい彼氏ができました。

404
00:38:37,957 --> 00:38:40,585
すごいですね。

405
00:38:41,528 --> 00:38:42,729
それについては話したくない。

406
00:38:42,729 --> 00:38:44,924
長い間会っていません。
別のことについて話しましょう。

407
00:38:45,465 --> 00:38:46,659
調子はどうですか？

408
00:38:47,567 --> 00:38:50,934
私が見たところによると、
あなたはまだ誰とも付き合っていません。

409
00:38:54,607 --> 00:38:55,403
それは何ですか？

410
00:38:56,743 --> 00:38:58,404
言わないでください。
誰かに会ったことがありますか？

411
00:39:00,880 --> 00:39:02,472
男の子は誰ですか？

412
00:39:02,782 --> 00:39:04,409
彼はどんな仕事をしていますか?

413
00:39:04,617 --> 00:39:06,847
彼は背が高いですか？彼は金持ちですか？

414
00:39:08,454 --> 00:39:12,413
すべての文を最後まで終わらせなければなりません
_BAR_の男と一緒ですか？

415
00:39:12,826 --> 00:39:14,487
野郎は誰だ!?

416
00:39:27,707 --> 00:39:28,901
本気ですか？

417
00:39:29,576 --> 00:39:30,873
女の子ですか？

418
00:39:33,613 --> 00:39:35,706
冗談じゃないの？

419
00:39:35,949 --> 00:39:36,973
うん。

420
00:39:37,617 --> 00:39:39,585
何？

421
00:39:39,752 --> 00:39:43,984
ただ興味があるだけなら、

422
00:39:44,657 --> 00:39:48,494
またはそれが原因である場合
あなたの芸術的な傾向、

423
00:39:48,494 --> 00:39:49,762
新たな「領域」を開拓したいということ。

424
00:39:49,762 --> 00:39:50,990
- おい。
- 何？

425
00:39:53,032 --> 00:39:54,863
私は彼女が本当に好きです。

426
00:39:55,902 --> 00:39:57,767
今は少し理解できた気がします。

427
00:40:00,707 --> 00:40:03,733
あなたを止めることはできない、
それがあなたが望むことなら。

428
00:40:09,282 --> 00:40:10,772
この女の子は誰ですか?

429
00:40:12,118 --> 00:40:14,746
なぜ知りたいのですか？

430
00:40:15,188 --> 00:40:17,816
それの何が問題なのか
知りたいのですか？

431
00:40:29,235 --> 00:40:30,827
おいしい。

432
00:40:50,957 --> 00:40:52,151
キャベツ！

433
00:40:52,859 --> 00:40:53,985
寒くないですか？

434
00:40:54,494 --> 00:40:55,791
なぜ中で待っていなかったのか？

435
00:40:55,962 --> 00:40:57,987
全然寒くないよ。

436
00:40:58,598 --> 00:40:59,963
仕事はどうでしたか？

437
00:41:05,638 --> 00:41:06,605
ああ、ああ。

438
00:41:06,706 --> 00:41:08,537
飲んでいましたか？

439
00:41:09,809 --> 00:41:11,777
誰と？

440
00:41:12,578 --> 00:41:13,704
バーテンダー？

441
00:41:16,582 --> 00:41:17,810
友人です。

442
00:41:18,217 --> 00:41:19,741
友達？

443
00:41:20,553 --> 00:41:23,681
働くって言ってたけど、
でもあなたは飲みに行きました。

444
00:41:27,760 --> 00:41:29,751
友達に言いました

445
00:41:30,096 --> 00:41:32,530
私には彼女がいるということ。

446
00:41:33,099 --> 00:41:35,659
彼はあなたのことにとても興味を持っています。

447
00:41:35,802 --> 00:41:37,770
今度一緒に出かけましょう。

448
00:41:39,772 --> 00:41:44,937
気をつけないと、
友達を失うことになります。

449
00:41:45,778 --> 00:41:48,042
彼はそんな人ではありません。

450
00:41:49,015 --> 00:41:50,073
待って。

451
00:41:57,123 --> 00:41:58,920
これは何ですか？

452
00:42:01,060 --> 00:42:03,255
ただあなたを喜ばせたかっただけです。

453
00:42:08,768 --> 00:42:11,931
あなたは酔っています。

454
00:42:12,038 --> 00:42:13,596
とても寒いです。

455
00:42:13,940 --> 00:42:15,703
寒いです。

456
00:42:16,576 --> 00:42:17,702
中に入ってみましょう。

457
00:42:44,804 --> 00:42:46,897
起きなければなりません。

458
00:42:48,908 --> 00:42:51,138
もう少し寝ましょう。

459
00:43:00,086 --> 00:43:01,917
そうすべきでしょうか？

460
00:43:02,055 --> 00:43:05,252
はい。もう少しだけ。

461
00:43:11,697 --> 00:43:13,665
彼女が見つからないのですが？

462
00:43:13,933 --> 00:43:16,333
彼女に電話したんだけど…

463
00:43:17,703 --> 00:43:20,103
ユンジュはとても疲れている
最近の彼の仕事について。

464
00:43:20,907 --> 00:43:22,670
来ると思います。

465
00:43:24,110 --> 00:43:26,340
持っているのはユンジュだけです
シリアル番号は？

466
00:43:30,316 --> 00:43:33,410
どうしたの？
情報を共有すべきです。

467
00:43:44,063 --> 00:43:48,500
アルバイト先が遠すぎて、
そして夜は危険です。

468
00:43:49,802 --> 00:43:51,895
仕事が終わったら迎えに行きましょうか？

469
00:43:53,005 --> 00:43:54,870
それは誇張しています。

470
00:43:56,876 --> 00:43:58,844
彼らはタクシー代を払っています。

471
00:43:59,212 --> 00:44:01,305
私の家の前で降ろしてもらいましょう。

472
00:44:02,148 --> 00:44:04,412
タクシーでも、
危険になる可能性があります。

473
00:44:06,619 --> 00:44:09,554
では、家にいたほうがいいのでしょうか？

474
00:44:10,256 --> 00:44:12,315
お小遣いをくれませんか？

475
00:44:16,762 --> 00:44:18,698
一緒に引っ越したほうがいいでしょうか？

476
00:44:18,698 --> 00:44:20,131
家賃も払えるよ。

477
00:44:23,903 --> 00:44:26,872
家賃はそれほど高くありません。

478
00:44:27,507 --> 00:44:29,907
そしてすぐに家に帰ります。

479
00:44:31,878 --> 00:44:33,072
右。

480
00:44:37,984 --> 00:44:39,975
動かないといけないですよね？

481
00:44:40,820 --> 00:44:42,082
それは問題ではありません。

482
00:44:47,960 --> 00:44:50,196
に行く必要はありません
今日は学校？

483
00:44:50,196 --> 00:44:52,687
今日は授業がありません。

484
00:44:54,200 --> 00:44:56,794
これからは、
展覧会の仕事をしなければなりません。

485
00:44:59,071 --> 00:45:01,039
クソ！

486
00:45:04,210 --> 00:45:05,336
あなたには何が起こりますか？

487
00:45:07,146 --> 00:45:09,979
私はあなたをとても信じていました
会議に欠席しましたか？

488
00:45:10,816 --> 00:45:12,078
何か問題がありますか？

489
00:45:13,085 --> 00:45:17,181
気分が良くなかった
そして私はクリニックに行かなければなりませんでした。

490
00:45:18,824 --> 00:45:20,226
ここには病気の人がたくさんいます。

491
00:45:20,226 --> 00:45:22,091
みんな楽しんでいます。

492
00:45:25,464 --> 00:45:28,991
私が何人かを招待したことを知っていますか
このイベントに影響を与える。

493
00:45:30,036 --> 00:45:30,968
はい。

494
00:45:31,103 --> 00:45:32,371
忘れないでください。

495
00:45:32,371 --> 00:45:35,238
それらすべてに対処できない場合は、
それらを他の人に割り当てます。

496
00:45:38,477 --> 00:45:39,444
わかった。

497
00:45:44,150 --> 00:45:45,082
今日？

498
00:45:47,420 --> 00:45:49,911
今晩は遅くなる予定です。

499
00:45:52,225 --> 00:45:54,159
やるべきことがたくさんあります。

500
00:45:58,331 --> 00:46:00,162
私も悲しいです。

501
00:46:03,936 --> 00:46:06,234
いいえ、知っていますか?

502
00:46:07,873 --> 00:46:10,034
まずはここで終わります
そして私は来ます

503
00:46:11,877 --> 00:46:14,505
わかりました。

504
00:46:16,048 --> 00:46:17,208
こんにちは。

505
00:46:26,525 --> 00:46:28,322
クソ、女の子。

506
00:46:34,100 --> 00:46:35,226
ごめんなさい。

507
00:46:36,202 --> 00:46:37,965
何をごめんなさい？

508
00:46:49,482 --> 00:46:51,313
- 私は...
- 私たちはただ働いているだけです。

509
00:47:03,029 --> 00:47:04,130
ジスさん。

510
00:47:04,130 --> 00:47:06,155
放っておいてください
そして私たちと一緒に飲みに来てください。

511
00:47:07,066 --> 00:47:08,968
今夜は早く家に帰らなければなりません。

512
00:47:08,968 --> 00:47:10,026
真剣に？

513
00:47:11,337 --> 00:47:14,033
あとはメガネで仕上げます
そして家に帰ります。

514
00:47:14,206 --> 00:47:15,138
わかった。

515
00:47:30,623 --> 00:47:32,113
お話してもいいですか？

516
00:47:35,961 --> 00:47:36,928
話します。

517
00:47:40,900 --> 00:47:42,162
もう終わりですよね？

518
00:47:42,468 --> 00:47:43,594
さあ行こう。

519
00:47:43,969 --> 00:47:45,300
外で待ってます

520
00:47:47,006 --> 00:47:48,337
ここで話しましょう。

521
00:47:51,010 --> 00:47:52,272
それほど時間はかかりません。

522
00:48:42,528 --> 00:48:47,295
/ 電話に出ることができません。
もう一度お電話ください。

523
00:49:35,881 --> 00:49:37,348
ジスさん。

524
00:49:37,750 --> 00:49:39,445
家にいますか？

525
00:49:51,263 --> 00:49:52,252
ジスさん。

526
00:49:53,032 --> 00:49:54,021
おい。

527
00:49:55,367 --> 00:49:57,460
目が覚めます。

528
00:50:02,441 --> 00:50:03,908
服を脱いで寝てください。

529
00:50:28,734 --> 00:50:29,860
準備ができて？

530
00:50:46,719 --> 00:50:48,186
体調は良いですか？

531
00:50:49,088 --> 00:50:51,488
はい、大丈夫です。

532
00:50:59,398 --> 00:51:01,127
何が起こったか覚えていますか
昨夜？

533
00:51:03,335 --> 00:51:04,393
ある！

534
00:51:05,304 --> 00:51:08,671
誰と飲みましたか？
あなたはドアを開けたままにしておきました。

535
00:51:12,511 --> 00:51:14,146
誰と？

536
00:51:14,146 --> 00:51:15,579
なぜ私の電話に出なかったのですか？

537
00:51:19,151 --> 00:51:21,984
客がバーの前を通った。

538
00:51:24,356 --> 00:51:27,291
そして、なぜ飲む必要があるのか
バーの客と？

539
00:51:29,595 --> 00:51:31,756
なぜそれをしたのですか？

540
00:51:33,132 --> 00:51:35,100
それはあなたの仕事の一部ではありません。

541
00:51:36,168 --> 00:51:38,136
彼は何と言っているのでしょうか？

542
00:51:43,442 --> 00:51:45,433
ジスさん。

543
00:51:47,413 --> 00:51:49,313
別の仕事が見つからないのですか？

544
00:51:49,782 --> 00:51:52,273
それとも日中にできることはありますか？

545
00:51:52,885 --> 00:51:54,876
家の近くの仕事？

546
00:51:58,157 --> 00:51:59,590
申し訳ありませんが、

547
00:52:01,226 --> 00:52:03,717
もう酔わないよ。
でも、どこで働くかは言わないでください。

548
00:52:08,133 --> 00:52:09,998
私は自分の世話をする方法を知っています。

549
00:52:13,639 --> 00:52:15,664
今日は立ち寄りたいと思います
一人の日。

550
00:52:42,668 --> 00:52:43,657
多田さん。

551
00:52:44,236 --> 00:52:45,404
これはどうでしょうか？

552
00:52:45,404 --> 00:52:46,338
いいえ。

553
00:52:46,338 --> 00:52:47,640
これじゃないですか？

554
00:52:47,640 --> 00:52:48,698
よく見てください。

555
00:52:49,274 --> 00:52:50,332
いいえ。

556
00:52:50,709 --> 00:52:53,177
私にはそれらはすべて同じに見えます。

557
00:52:55,547 --> 00:52:57,483
思ったほど簡単ではありません。

558
00:52:57,483 --> 00:52:59,508
ノートパソコンが動作するだけで十分です。

559
00:53:01,987 --> 00:53:03,579
展覧会はいつですか？

560
00:53:05,290 --> 00:53:07,258
二人は付き合ってないんですか？

561
00:53:13,599 --> 00:53:15,624
意図したとき
あなたのガールフレンドを見せたいですか？

562
00:53:16,702 --> 00:53:18,337
どういう意味ですか？

563
00:53:18,337 --> 00:53:21,500
彼女のどこが好きですか?

564
00:53:25,310 --> 00:53:27,846
いつか会いましょう、
飲み物のために

565
00:53:27,846 --> 00:53:29,415
彼女のことが気になるのですが、

566
00:53:29,415 --> 00:53:31,679
それは私にかかっている

567
00:53:35,988 --> 00:53:37,853
なぜ彼女と一緒に飲みたいのですか？

568
00:53:40,559 --> 00:53:44,655
みんなで飲もうとお願いしたのですが、
彼女とだけではありません。

569
00:53:45,330 --> 00:53:46,820
なぜそんなことを言うのですか？

570
00:54:11,290 --> 00:54:12,314
何？

571
00:54:15,661 --> 00:54:17,253
私は研究室にいます。

572
00:54:32,411 --> 00:54:33,469
ねえ、あなた。

573
00:54:41,053 --> 00:54:42,748
何してるの？

574
00:54:54,366 --> 00:54:55,958
そこに滞在するつもりですか？

575
00:54:57,803 --> 00:54:59,464
入ってきます。

576
00:55:07,746 --> 00:55:09,338
入りましょう。

577
00:55:09,448 --> 00:55:11,075
行きましょう。

578
00:55:12,417 --> 00:55:13,782
さあ、愛してください。

579
00:55:15,821 --> 00:55:17,689
外は寒くないですか？

580
00:55:17,689 --> 00:55:18,891
凍っています。

581
00:55:18,891 --> 00:55:19,691
動く。

582
00:55:19,691 --> 00:55:21,420
いいえ。

583
00:55:21,560 --> 00:55:23,460
やめてください。

584
00:55:26,098 --> 00:55:28,726
かなり良くなってきています。

585
00:55:29,501 --> 00:55:33,505
設定は素晴らしいです
そして色の組み合わせも良いですね。

586
00:55:33,505 --> 00:55:35,474
もう一つあると思っていました。
シリーズはありますか？

587
00:55:35,474 --> 00:55:36,566
はい。

588
00:55:36,775 --> 00:55:38,577
終わったら見せます。

589
00:55:38,577 --> 00:55:41,603
素晴らしいですね。

590
00:55:53,058 --> 00:55:55,549
キムさんはどうなったのですか？

591
00:55:56,395 --> 00:55:57,453
それだけですか？

592
00:55:57,663 --> 00:56:01,030
いや、蓋はしますよ
そして私はそれをもう少し下げます。

593
00:56:01,500 --> 00:56:03,024
まだ終わってないよ

594
00:56:04,703 --> 00:56:06,898
それで、何と言えばいいでしょうか？

595
00:56:07,806 --> 00:56:09,933
コメントすることは何もありません。

596
00:56:10,676 --> 00:56:11,973
埋め立て地ですか？

597
00:56:12,077 --> 00:56:14,637
素材集めをアートと言うのでしょうか？

598
00:56:16,114 --> 00:56:18,173
そういった賞賛はすべてだと思います
が頭に浮かびました。

599
00:56:19,117 --> 00:56:21,142
後で個人的に話しましょう。

600
00:56:22,087 --> 00:56:23,281
わかった。

601
00:56:37,970 --> 00:56:39,699
家事をしたほうがいいかもしれない。

602
00:56:41,540 --> 00:56:43,007
私がうまくなると思わないの？

603
00:56:43,675 --> 00:56:44,733
家事？

604
00:56:45,777 --> 00:56:47,472
このアイデアはどのようにして思いついたのですか?

605
00:56:48,180 --> 00:56:50,011
私は料理が得意です。

606
00:56:50,782 --> 00:56:52,943
自分の得意なことをやればいいのです。

607
00:56:54,486 --> 00:56:55,976
ふざけるなよ。

608
00:56:57,189 --> 00:56:58,816
どうしたの？

609
00:57:06,198 --> 00:57:07,825
何もない。

610
00:57:32,824 --> 00:57:33,848
寝ていますか？

611
00:57:40,599 --> 00:57:41,793
私はそう思います。

612
00:58:25,610 --> 00:58:26,804
不思議ですね。

613
00:58:27,980 --> 00:58:29,447
何が変ですか？

614
00:58:30,882 --> 00:58:33,112
ここに5年間住んでいたのですが、
しかし、それは私にとってあまりにも馴染みのないもののように思えます。

615
00:58:34,920 --> 00:58:35,978
ああ、そうですか？

616
00:58:38,223 --> 00:58:40,521
もしかしたら、荷物がすべて外にあるからかもしれません。

617
00:58:50,936 --> 00:58:53,996
私と一緒に暮らしたいと思いますか？

618
00:58:54,639 --> 00:58:55,697
何？

619
00:58:56,441 --> 00:58:57,738
ご存知ですか...

620
00:58:58,744 --> 00:59:00,211
私たちが今持っているものは大丈夫です。

621
00:59:02,180 --> 00:59:04,171
とても美しいですね。

622
00:59:09,755 --> 00:59:11,017
不安を感じていますか？

623
00:59:11,757 --> 00:59:12,746
いいえ。

624
00:59:13,959 --> 00:59:16,655
あまり逸脱していません。

625
00:59:20,232 --> 00:59:22,200
移転を祝うためにこれをすべきでしょうか？

626
00:59:25,037 --> 00:59:27,369
お祝いのためにやっているのですか？

627
00:59:47,726 --> 00:59:49,751
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

628
00:59:50,962 --> 00:59:52,987
今では、まるで本当の家のように感じられます。

629
00:59:53,198 --> 00:59:55,598
もっと早く引っ越しるべきだった。

630
01:00:00,105 --> 01:00:02,266
ハイキングに行くには寒すぎませんか？

631
01:00:03,675 --> 01:00:05,870
やっぱりそんなに寒くないですね。

632
01:00:08,346 --> 01:00:11,975
あなたも運動してもっと食べるべきです。

633
01:00:12,084 --> 01:00:14,177
あなたはとても青白く見えました。

634
01:00:15,187 --> 01:00:16,950
実際、私はたくさん食べます。

635
01:00:20,258 --> 01:00:23,386
それほど悪くないですよね？
それがお母さんのようなものではないことはわかっています。

636
01:00:26,298 --> 01:00:29,665
さあ行こう。来てやってみませんか
私と一緒に旅行？

637
01:00:29,901 --> 01:00:31,391
そんなに高くないですよ。

638
01:00:32,337 --> 01:00:34,066
今度行きます。

639
01:00:34,906 --> 01:00:36,168
暖かくなったら。

640
01:00:36,741 --> 01:00:38,174
わかった、かわいいよ。

641
01:01:22,921 --> 01:01:24,684
なぜエスプレッソを持ってこなかったのですか？

642
01:01:25,190 --> 01:01:27,021
もっと速かったでしょう。

643
01:01:28,193 --> 01:01:29,751
私はそれを知っていた。

644
01:01:32,998 --> 01:01:34,431
あなたはお母さんに似ていますね。

645
01:01:35,667 --> 01:01:36,691
本当に？

646
01:01:45,043 --> 01:01:46,135
ここはあなたの部屋ですか？

647
01:01:47,445 --> 01:01:50,471
ここから見ると全然違って見えました。

648
01:01:53,084 --> 01:01:54,244
行きましょう。

649
01:01:54,819 --> 01:01:55,683
何？

650
01:01:57,956 --> 01:02:00,288
どこ？。
外は寒いです。

651
01:02:01,760 --> 01:02:03,227
ここは息苦しいですね。

652
01:02:03,361 --> 01:02:04,555
来て。

653
01:02:28,520 --> 01:02:31,148
遠ければ遠いほど
行きましょうか？

654
01:02:32,057 --> 01:02:33,183
疲れましたか？

655
01:02:38,163 --> 01:02:40,154
正直に言うと、疲れました。

656
01:02:41,266 --> 01:02:42,460
後ろから押してあげるよ。

657
01:02:54,045 --> 01:02:56,013
この場所はまったく変わっていません。

658
01:02:58,216 --> 01:03:00,047
ここに何度も来たことがありますか？

659
01:03:00,418 --> 01:03:02,386
小さい頃はよく来ていました。

660
01:03:03,288 --> 01:03:06,348
ここに来ました、
父と母と旅行したときのこと。

661
01:03:21,906 --> 01:03:22,998
欲しいですか？

662
01:03:23,441 --> 01:03:25,277
いいえ、ありがとう。

663
01:03:25,277 --> 01:03:27,177
タバコの煙のような匂いがしてしまいます。

664
01:03:52,070 --> 01:03:54,868
一緒にランチを食べればよかったのに

665
01:03:55,006 --> 01:03:56,337
ごめんなさい。

666
01:03:57,208 --> 01:03:58,470
よし。

667
01:03:59,411 --> 01:04:02,073
今度ソウルに行きます。
着いたら何か美味しいものを食べましょう。

668
01:04:05,016 --> 01:04:06,313
良いお帰りを。

669
01:04:08,420 --> 01:04:09,546
また後で。

670
01:04:50,095 --> 01:04:51,357
そうねぇ。

671
01:04:58,636 --> 01:05:01,833
まだ仕事中だから
弦の上で？

672
01:05:06,378 --> 01:05:07,777
それはあなたにはどう聞こえますか？

673
01:05:08,146 --> 01:05:10,171
いや、もっと下げてほしいです。

674
01:05:10,548 --> 01:05:13,039
はい、ちょっと待ってください...ちょっと待ってください。

675
01:05:14,152 --> 01:05:15,553
- これを保管してください。
- わかった。

676
01:05:15,553 --> 01:05:17,214
これはどうでしょうか？

677
01:05:19,157 --> 01:05:20,283
このような。

678
01:05:27,031 --> 01:05:29,966
大丈夫だと思います。

679
01:05:32,270 --> 01:05:33,999
ちょっと。

680
01:05:34,172 --> 01:05:36,174
とりあえず縛ります。

681
01:05:36,174 --> 01:05:39,405
後で大切に保管しておきますね？

682
01:05:40,044 --> 01:05:41,944
- これを保管してください。
- わかった。

683
01:05:44,382 --> 01:05:46,509
色って何をするの？

684
01:05:50,221 --> 01:05:52,424
原材料が好きです。

685
01:05:52,424 --> 01:05:54,255
このままにしておきたい。

686
01:05:55,226 --> 01:05:56,523
として？

687
01:05:57,095 --> 01:05:59,120
統一テーマがない
これのように。

688
01:06:00,265 --> 01:06:02,290
色をつけてみましょう。

689
01:06:07,205 --> 01:06:09,366
電話しましたか？何が起こるのですか？

690
01:06:12,343 --> 01:06:14,243
本当に。でも、やるべきことはたくさんあります。

691
01:06:14,412 --> 01:06:15,436
はい。

692
01:06:17,715 --> 01:06:19,478
ソウルにいたの？

693
01:06:22,320 --> 01:06:23,446
おお。

694
01:06:28,726 --> 01:06:31,194
ごめんなさい、見逃してしまいました。

695
01:06:36,734 --> 01:06:39,396
よし。
無事に帰ってきてください。

696
01:06:40,538 --> 01:06:41,630
わかった。

697
01:06:51,416 --> 01:06:52,450
今日はどうでしたか？

698
01:06:52,450 --> 01:06:53,382
こんにちは。

699
01:06:53,551 --> 01:06:56,588
食事は最高でした。

700
01:06:56,588 --> 01:06:58,356
料理の種類も豊富でした。

701
01:06:58,356 --> 01:07:01,192
一緒に行けばよかったのに。

702
01:07:01,192 --> 01:07:04,559
みんなデートしてた
そこで食べることもできたでしょう。

703
01:07:04,662 --> 01:07:08,120
楽しんでいただけてよかったです。

704
01:07:08,500 --> 01:07:12,527
最近は結婚する若者も多い
結婚を正式に発表することなく。

705
01:07:13,371 --> 01:07:16,636
新婚夫婦も一緒に入った。

706
01:07:18,376 --> 01:07:21,209
かわいくてシンプルです。

707
01:07:23,281 --> 01:07:27,217
しかし、父親はそうすべきです
彼らの娘たちを差し出す。

708
01:07:29,120 --> 01:07:31,418
私たち二人しかいない
通路を歩いています。

709
01:07:33,324 --> 01:07:35,087
まさにその通りです。

710
01:07:36,494 --> 01:07:38,663
たくさんの男性と出会うべきです

711
01:07:38,663 --> 01:07:41,131
だからあなたは選ぶことができます
グループからの1人。

712
01:07:42,367 --> 01:07:44,062
あなたの勉強は重要です。

713
01:07:44,235 --> 01:07:48,296
でも信じられない
あなたには彼氏がいたことがないということ。

714
01:07:50,842 --> 01:07:52,867
会う時間があれば
あなたの友達、

715
01:07:53,444 --> 01:07:55,412
あなたは持っているべきです
少年時代のあなたを見つけるためにも。

716
01:07:56,648 --> 01:07:59,450
後でいつでも友達に会うことができます。

717
01:07:59,450 --> 01:08:01,577
タイミングが重要です
結婚式のために。

718
01:08:02,353 --> 01:08:04,651
クォンさんを覚えていますか？

719
01:08:05,490 --> 01:08:07,425
彼は良い男を知っていると言います。

720
01:08:07,425 --> 01:08:09,154
彼と一緒に出かけてみませんか?

721
01:08:10,161 --> 01:08:11,651
彼氏なんて要らないよ。

722
01:08:14,365 --> 01:08:16,663
もしお母さんが生きていたら、

723
01:08:17,869 --> 01:08:19,803
それを言い訳に使っただろう。

724
01:08:47,165 --> 01:08:49,429
そうしていなかったらどうしていただろうか
私の携帯電話の電源を入れましたか？

725
01:08:51,102 --> 01:08:52,729
しかし、あなたがそれをオンにすることはわかっていました。

726
01:08:54,205 --> 01:08:56,196
口が凍りそうだ。

727
01:08:57,775 --> 01:08:59,743
中に入ってみましょう。

728
01:09:00,278 --> 01:09:01,472
なんて寒いんだろう。

729
01:09:03,247 --> 01:09:05,216
どうしてそんなにバカになれるの？

730
01:09:05,216 --> 01:09:06,478
私は愚かですか？

731
01:09:07,251 --> 01:09:08,411
はい！

732
01:09:16,828 --> 01:09:18,557
今は気分が良くなりましたか？

733
01:09:19,263 --> 01:09:20,321
はい！

734
01:09:23,935 --> 01:09:25,630
熱があると思います。

735
01:09:29,207 --> 01:09:30,401
私は信じません。

736
01:09:33,277 --> 01:09:34,676
準備し始める。

737
01:09:35,546 --> 01:09:36,808
シャワーを浴びなければなりません。

738
01:10:09,447 --> 01:10:11,642
今日は本当に寒いですね。

739
01:10:11,816 --> 01:10:13,784
そんなに早く家に帰って何をしているのですか？

740
01:10:15,286 --> 01:10:17,550
私は仕事でこの近くにいました

741
01:10:17,855 --> 01:10:20,415
そして、あなたと一緒にランチを食べようと思いました。

742
01:10:21,392 --> 01:10:23,292
まだ昼食を食べていませんよね？

743
01:10:25,396 --> 01:10:26,761
地元の名物を味わいましたが、
アンコウの煮込み。

744
01:10:27,398 --> 01:10:28,831
あなたがこの作品が好きなのは知っています。

745
01:10:30,468 --> 01:10:32,503
新しいレストランがオープンしました
丘を下って。

746
01:10:32,503 --> 01:10:34,562
私も一度そこにいました
そしてそれはよかったです。

747
01:10:35,373 --> 01:10:36,738
なぜ私を見つめているのですか？

748
01:10:39,043 --> 01:10:39,839
どうしたの？

749
01:10:43,247 --> 01:10:44,475
こんにちは。

750
01:10:44,649 --> 01:10:46,241
こんにちは。

751
01:10:57,562 --> 01:11:00,465
彼女は葬儀に出席した人ですか？

752
01:11:00,465 --> 01:11:01,659
いや、お父さん。

753
01:11:01,833 --> 01:11:03,494
わかりました。

754
01:11:10,274 --> 01:11:12,868
ジスかと思った
彼の母親に倣った、

755
01:11:13,211 --> 01:11:15,008
でも、彼はあなたのことを気に入っていると思います。

756
01:11:15,513 --> 01:11:16,878
本当に？

757
01:11:26,924 --> 01:11:30,360
どうして私のジスを知っているのですか？

758
01:11:30,528 --> 01:11:31,462
ああ、それは...

759
01:11:31,462 --> 01:11:33,362
彼女は良い友達です。

760
01:11:43,775 --> 01:11:47,541
ソウルはここからかなり遠いです。
長い道のりを歩んできました。

761
01:11:48,780 --> 01:11:51,649
私は彼女に本を借りるように頼みました。

762
01:11:51,649 --> 01:11:52,809
わかりました。

763
01:11:54,819 --> 01:11:58,380
どうやって誰かをここに来させることができますか
本のためだけ？

764
01:11:58,523 --> 01:12:00,320
買ってもよかったかもしれない。

765
01:12:14,438 --> 01:12:15,905
何を答えていないのですか？

766
01:12:28,386 --> 01:12:30,911
何歳か聞いてもいいですか？

767
01:12:31,656 --> 01:12:32,957
私は32歳です。

768
01:12:32,957 --> 01:12:33,925
32。

769
01:12:33,925 --> 01:12:36,553
きっと思っているはず
結婚式へ。

770
01:12:36,828 --> 01:12:38,557
彼氏はいますか？

771
01:12:40,665 --> 01:12:41,597
はい。

772
01:12:43,467 --> 01:12:45,867
それからあなたの両親は
彼らは心配する必要はありません。

773
01:12:47,872 --> 01:12:51,399
どうしてジスなのか分からない
誰かと一緒に出かけないでください。

774
01:13:06,624 --> 01:13:09,252
眠れない？

775
01:13:13,331 --> 01:13:15,731
コーヒーを飲みます。
何か欲しいですか？

776
01:13:15,800 --> 01:13:16,858
はい。

777
01:13:29,013 --> 01:13:30,844
- ここ。
- ありがとう。

778
01:13:33,751 --> 01:13:36,447
どうしたの？

779
01:13:37,955 --> 01:13:39,149
何でもありません。

780
01:13:41,058 --> 01:13:42,082
ヨンウンさん。

781
01:13:42,226 --> 01:13:43,124
はい？

782
01:13:45,396 --> 01:13:46,761
言いたいことがあります。

783
01:13:47,698 --> 01:13:48,858
それは何ですか？

784
01:13:52,169 --> 01:13:53,796
それは何ですか？

785
01:13:56,274 --> 01:13:57,639
何がそんなに心配なのですか？

786
01:13:57,742 --> 01:13:59,710
何があなたを蝕んでいるのでしょうか？

787
01:14:18,663 --> 01:14:20,528
なぜ教えてくれなかったのですか
最初から？

788
01:14:22,700 --> 01:14:25,225
そうなるとは知りませんでした
あなたに言わなければなりませんでした

789
01:14:27,905 --> 01:14:30,533
私たちは一緒に住んでいます。

790
01:14:33,978 --> 01:14:36,674
もしかしたら元気だったかも知れませんが、
しかし、私はそうではありません。

791
01:14:54,932 --> 01:14:56,092
どう思いますか？

792
01:15:05,109 --> 01:15:07,077
私はこっちの方が好きです。

793
01:15:07,812 --> 01:15:09,647
ポテンシャルを持っていて、
それはとても重要です。

794
01:15:09,647 --> 01:15:11,672
しかし完全性も
仕事の大切さ。

795
01:15:22,827 --> 01:15:25,557
親はみんな心配してるよ。

796
01:15:29,033 --> 01:15:32,799
こんなふうに出会わなかったら
事態はさらに悪化した可能性があります。

797
01:15:34,605 --> 01:15:38,006
私はただ楽しむためにここにいます。
これは良いですか？

798
01:15:39,677 --> 01:15:41,645
場所があります
どこに行きたいですか？

799
01:15:41,912 --> 01:15:43,880
散歩しませんか？

800
01:16:19,016 --> 01:16:20,745
どうしたの？

801
01:16:22,219 --> 01:16:24,278
なぜ私に挨拶しないのですか？

802
01:16:24,955 --> 01:16:26,891
なぜ私を目に見えないもののように扱うのですか？

803
01:16:26,891 --> 01:16:28,916
私が何をしたの？

804
01:16:31,195 --> 01:16:33,163
私があなたに何をしたことがありますか？

805
01:16:35,032 --> 01:16:37,057
私が何をしたのでしょうか？

806
01:16:49,947 --> 01:16:51,175
午後11時です。

807
01:16:51,682 --> 01:16:52,979
帰りのバスはまだありますか？

808
01:16:55,386 --> 01:16:57,752
私も同行します。さあ行こう。

809
01:17:00,858 --> 01:17:03,761
落ち着いた。
まずはバスの時刻表を調べてみました。

810
01:17:03,761 --> 01:17:05,729
まだ家に帰れるよ。

811
01:17:05,863 --> 01:17:07,831
もう一杯飲みましょう。

812
01:17:08,199 --> 01:17:09,757
それは私にあります。

813
01:17:09,900 --> 01:17:10,835
すみません。

814
01:17:10,835 --> 01:17:11,859
私たちは大丈夫です。

815
01:17:15,139 --> 01:17:16,470
後で飲みましょう。

816
01:17:21,011 --> 01:17:23,172
さらに10分間滞在します。

817
01:17:24,748 --> 01:17:26,215
5分くらい？

818
01:17:27,785 --> 01:17:29,844
それについて話しましたか？

819
01:17:30,688 --> 01:17:33,891
友達がいます
それは本当に楽しいです...

820
01:17:33,891 --> 01:17:34,983
行きましょう。

821
01:17:35,759 --> 01:17:37,249
ほら、バスに乗り遅れちゃうよ。

822
01:17:38,362 --> 01:17:39,954
後で話しましょう。

823
01:17:56,780 --> 01:17:58,179
一人でも行けるよ。

824
01:18:00,518 --> 01:18:02,486
あなたがバスに乗るところを見たいです。

825
01:18:04,955 --> 01:18:06,190
よし。

826
01:18:06,190 --> 01:18:08,181
バスはもうすぐ到着します。

827
01:18:09,393 --> 01:18:11,327
家に帰ったら電話します。

828
01:18:12,429 --> 01:18:14,420
寒いです。家に帰れ。

829
01:18:15,533 --> 01:18:18,127
もう携帯電話の電源を切らないでください
いつものように。

830
01:18:24,175 --> 01:18:25,209
よし、ハッピーホームカミング。

831
01:18:25,209 --> 01:18:27,177
はい、はい、さようなら。

832
01:18:51,869 --> 01:18:52,970
私は家にいます。

833
01:18:52,970 --> 01:18:54,805
夕食は食べましたか？

834
01:18:54,805 --> 01:18:55,773
はい。

835
01:18:55,773 --> 01:18:58,842
外はとても寒いです。
帰宅に遅れないでください。

836
01:18:58,842 --> 01:18:59,934
わかった。

837
01:19:04,982 --> 01:19:06,142
こんにちは？

838
01:19:08,018 --> 01:19:09,007
おい。

839
01:19:11,922 --> 01:19:13,355
私は家にいます。

840
01:19:14,925 --> 01:19:16,153
バスに乗っていますか？

841
01:19:19,463 --> 01:19:20,487
何？

842
01:19:37,147 --> 01:19:38,978
あなたに会いたかった。

843
01:19:43,153 --> 01:19:45,815
最終バスに乗り遅れてしまいました。

844
01:19:55,366 --> 01:19:56,458
多田さん。

845
01:20:01,872 --> 01:20:04,340
なぜ何も言わないのですか？
あなたは私を怖がらせています。

846
01:20:06,910 --> 01:20:10,141
私に会えて嬉しくないですか？

847
01:20:13,917 --> 01:20:14,884
いいえ？

848
01:20:17,588 --> 01:20:18,816
さあ行こう。

849
01:20:26,096 --> 01:20:27,028
わかった。

850
01:20:40,377 --> 01:20:42,402
- いくらかかりますか？
- 30ドルです。

851
01:20:50,020 --> 01:20:51,851
これがあなたの鍵です。

852
01:21:11,141 --> 01:21:12,403
私は言いました、水が欲しいですか？

853
01:21:15,012 --> 01:21:16,206
私はこのままで大丈夫です。

854
01:21:38,335 --> 01:21:40,929
もう少し寝てください。疲れているはずです。

855
01:21:51,281 --> 01:21:52,339
何？

856
01:21:56,153 --> 01:22:00,112
もっと早く出発すべきでしたね？

857
01:22:26,984 --> 01:22:28,952
寝る前に施錠してください。

858
01:23:14,097 --> 01:23:15,189
キム・ユンジュさん。

859
01:23:18,368 --> 01:23:20,336
途中で飲むから
今日の？

860
01:23:21,238 --> 01:23:25,402
なぜ時間が重要なのでしょうか?

861
01:23:26,109 --> 01:23:29,135
どうやって書けますか
創造性なしで？

862
01:23:29,546 --> 01:23:32,538
それを聞くと驚きです
あなたから。

863
01:23:37,621 --> 01:23:38,986
何が起こるか知ってもいいですか？

864
01:23:40,224 --> 01:23:41,213
何もない。

865
01:23:43,026 --> 01:23:44,550
ガールフレンドと口論しましたか？

866
01:23:46,497 --> 01:23:49,625
別のことについて話しましょう。

867
01:23:53,370 --> 01:23:56,430
よし。

868
01:24:05,449 --> 01:24:07,417
何を気にしますか？

869
01:24:07,584 --> 01:24:09,074
ショットを注いでください。

870
01:24:09,453 --> 01:24:11,080
良い。飲む。

871
01:24:13,423 --> 01:24:15,084
財布を持ってきてくれるといいのですが。

872
01:24:18,295 --> 01:24:20,195
今日は酔うから。

873
01:24:29,406 --> 01:24:31,601
よし。やりましょう！

874
01:24:40,817 --> 01:24:41,977
大丈夫ですか？

875
01:24:53,530 --> 01:24:54,963
起きろ。

876
01:24:56,300 --> 01:24:57,392
さあ行こう。

877
01:25:16,320 --> 01:25:18,618
ただアルコールに耐えられないだけです。

878
01:25:19,823 --> 01:25:22,724
ねえ、これを飲みなさい。

879
01:25:29,266 --> 01:25:31,826
たくさんのことができません。

880
01:25:32,803 --> 01:25:34,862
あまり飲めないんです。

881
01:25:36,940 --> 01:25:39,534
私は芸術が苦手です。

882
01:25:43,046 --> 01:25:45,742
言えません
私が本当に思っていること。

883
01:25:56,159 --> 01:25:57,990
あなたに何が起こっているのか知ってもいいですか？

884
01:26:02,265 --> 01:26:04,563
私があなたのことをとても気にかけているのは知っていますよね。

885
01:26:25,022 --> 01:26:28,788
あなたが何を持っているか教えてもらえますか？

886
01:26:46,777 --> 01:26:48,506
ごめんなさい。

887
01:26:50,013 --> 01:26:51,446
ごめんなさい。

888
01:27:18,308 --> 01:27:19,707
本当にそれについて確信していますか？

889
01:27:22,579 --> 01:27:23,409
はい。

890
01:27:24,347 --> 01:27:26,645
あなたの仕事を手伝います
今学期、

891
01:27:28,552 --> 01:27:30,611
そして来学期も自分のことに取り組むつもりです。

892
01:27:32,456 --> 01:27:34,720
これは私にとって完璧です。

893
01:27:34,858 --> 01:27:36,325
でもとにかく...

894
01:27:37,728 --> 01:27:40,754
まあ、それは石に書かれたものではありません
今やらなければいけないということ。

895
01:27:41,732 --> 01:27:45,691
もう一度ショットしてください。ゆっくりしてください。
たくさんの人が見ています。

896
01:27:46,369 --> 01:27:47,336
はい。

897
01:29:50,694 --> 01:29:53,463
遠くへ行く必要はありません。
この辺で食事をしましょうか？

898
01:29:53,463 --> 01:29:55,454
良いレストランがたくさんあります
近くにあります。

899
01:29:56,499 --> 01:29:58,660
何を食べたいですか？

900
01:30:04,007 --> 01:30:05,474
サンギュさん。

901
01:30:07,577 --> 01:30:09,841
あなたは人生で何か悪いことをしたことがありますか？

902
01:30:11,648 --> 01:30:12,637
何か悪いこと？

903
01:30:13,683 --> 01:30:16,982
よくわからない。
何も思い浮かびません。

904
01:30:17,654 --> 01:30:21,522
私は母親からお金を盗みました
私が小学生の頃？

905
01:30:22,559 --> 01:30:23,856
これは考えられます
悪行？

906
01:30:24,628 --> 01:30:25,754
あなたも？

907
01:30:28,465 --> 01:30:29,693
嘘をつく？

908
01:30:30,000 --> 01:30:31,902
嘘をつくと何が悪いのですか？

909
01:30:31,902 --> 01:30:33,870
やったことがない人はいるでしょうか？

910
01:30:34,537 --> 01:30:36,004
とてもがっかりしました。

911
01:30:36,940 --> 01:30:38,874
もっと深刻なことを期待していました。

912
01:30:40,677 --> 01:30:41,769
嘘つき…

913
01:30:42,879 --> 01:30:44,710
私たちは皆嘘をつきます。

914
01:30:49,686 --> 01:30:51,881
私をソウルに連れて行ってくれますか？

915
01:31:25,221 --> 01:31:26,745
もう長いこと行っていないんです。

916
01:31:31,928 --> 01:31:34,089
私の隣に座ってみませんか？

917
01:31:38,435 --> 01:31:40,096
私たちは今、離れて座っていますか？

918
01:31:47,644 --> 01:31:48,702
わかった。

919
01:31:49,879 --> 01:31:51,312
それから私はあなたの隣に来て座ります。

920
01:31:59,856 --> 01:32:01,380
席に戻ってください。

921
01:32:02,759 --> 01:32:04,420
したくないです。

922
01:32:07,964 --> 01:32:09,693
私のことが恋しかったですか？

923
01:32:16,072 --> 01:32:17,733
はい、会いたかったです

924
01:32:22,078 --> 01:32:23,272
キスしましょうか？

925
01:32:33,056 --> 01:32:35,081
私の最終バスは出発しました。

926
01:32:35,692 --> 01:32:37,023
他にもまだあります。

927
01:32:38,161 --> 01:32:40,686
それから私はそれまで待ちます
何も残らないでしょう。

928
01:32:53,643 --> 01:32:55,975
なんで今日はそんなに固いの？

929
01:32:59,783 --> 01:33:02,115
タバコを買ってくれませんか？

930
01:34:03,746 --> 01:34:05,873
手を繋いでくれると嬉しいですね。

931
01:34:22,765 --> 01:34:25,029
行ったことがない
この前あなたの家で。

932
01:34:26,269 --> 01:34:28,169
やったっけ？

933
01:34:28,338 --> 01:34:30,363
素晴らしいですね！

934
01:34:57,033 --> 01:34:58,398
水を飲みますか？

935
01:35:08,211 --> 01:35:10,076
よかったら少し横になってください。

936
01:35:15,351 --> 01:35:17,114
コートを脱いでください。

937
01:35:55,959 --> 01:35:57,290
会いたかった…

938
01:37:19,309 --> 01:37:27,648
私たちのラブストーリー

939
01:39:01,110 --> 01:39:09,381
翻訳・改訂『My Drama Place Fansub』
このプロジェクトをフォローしていただきありがとうございます。次回まで！